Don't take it the wrong way, green goes, but in basic Spanish the word "entonces" follows answering the conjunction "si" , example: "
Si no vas a entrar,
entonces regresa a casa,
In English, the word "then" is the one that follows answering the conjunction "if", example, "Sure,
if you don't want feedback,
then... whatever".
I wonder how it comes you have missed such a simple linguistic detail, I say... because you claim your English enjoys a good background. I already told you that mine is Street English.
About your faulty English, the early conclusion I can obtain, so far, is that today´s school education is not as good as it was before in the US.
Do you know what? I just have noticed that the new TV series are getting more and more dumb each time. I don´t know yet the name of this new TV series, but the boss of the agency is a female minion... in the other TV series from ION TV, the boss is also a short, old, ugly, and funny speaking woman. Another TV series of espionage, shows that the boss is... a blind man! What the heck!
These TV series producers are very confused, because one thing is to be "inclusive" and a complete different thing is to be "ridiculous"... a blind man as the main boss in a CIA agency, oh come on...that´s too much...Green goes, I swear I have nothing to do with all that crap shown in those TV series...yesterday, I was home all night long...
.