Quartz segundo
Miembro maestro
Los metadatos del video "en bruto" de la prisión de Epstein muestran que se eliminaron aproximadamente 2 minutos y 53 segundos de uno de los dos clips unidos. El corte justo comienza en el "minuto faltante"
La discrepancia de casi tres minutos puede estar relacionada con el intervalo de un minuto ampliamente reportado, entre las 11:58:58 p.m. y las 12:00:00 a.m., que la procuradora general Pam Bondi ha atribuido a un reinicio nocturno del sistema. Los metadatos confirman que el primer archivo de video, que mostraba imágenes del 9 de agosto de 2019, continuó durante varios minutos más allá de lo que aparece en la versión final del video y se recortó a la marca de las 11:58:58 p.m., justo antes del salto a la medianoche. El corte del primer clip no significa necesariamente que haya tiempo adicional sin contabilizar (el segundo clip se reanuda a la medianoche, lo que sugiere que los dos se superpondrían) ni prueba que el minuto que falta se cortó del video.
Las imágenes fueron difundidas en un momento de tensión política. Los aliados de Trump habían pasado meses especulando sobre la divulgación de nuevas pruebas explosivas sobre la muerte de Epstein. Pero la semana pasada, el Departamento de Justicia y el FBI emitieron un memorándum en el que afirmaban que no existía una "'lista de clientes' incriminatoria" y reafirmaron la conclusión de larga data del gobierno de que Epstein, a quien el gobierno de Estados Unidos acusó de cometer conspiración para el tráfico sexual de menores y el tráfico sexual de menores, murió por suicidio. Ese anuncio provocó una reacción inmediata de personas influyentes y figuras de los medios de comunicación pro-Trump, que esencialmente acusaron a la administración de encubrimiento.
En respuesta a preguntas detalladas sobre cómo se ensambló el video, WIRED envió una solicitud de comentarios al Departamento de Justicia a las 7:40 am del martes por la mañana. Apenas dos minutos después, Natalie Baldassarre, oficial de asuntos públicos del Departamento de Justicia, respondió lacónicamente: "Te remito al FBI". El FBI rechazó la solicitud de comentarios de WIRED.
El viernes, WIRED publicó un análisis de los metadatos incrustados en el video, confirmado por expertos forenses independientes en video, que indica que el archivo se ensambló a partir de al menos dos clips de origen, se guardó varias veces, se exportó y luego se subió al sitio web del Departamento de Justicia, donde se presentó como material "sin procesar".
El análisis inicial de WIRED encontró que esas atajadas tuvieron lugar en un lapso de 23 minutos; sin embargo, un análisis más detallado de los metadatos adicionales muestra que el archivo se editó y guardó varias veces durante un período de más de tres horas y media el 23 de mayo de 2025. Específicamente, el archivo se creó a las 4:48 p. m. y se modificó por última vez a las 8:16 p. m. ET de ese día. Los metadatos también hacen referencia a "MJCOLE~1", que probablemente sea una versión abreviada de un nombre de usuario más largo. Si bien es probable que comience con "MJCOLE", el nombre completo no se puede determinar solo a partir de los metadatos.
Ambos análisis encontraron que los dos clips, etiquetados como "2025-05-22 16-35-21.mp4" y "2025-05-22 21-12-48.mp4", estaban unidos. El primer clip dura 4 horas, 19 minutos y 16 segundos, pero solo los primeros 4 horas, 16 minutos y 23,368 segundos aparecen en la versión publicada, lo que significa que se cortaron casi 2 minutos y 53 segundos del final. Según los metadatos, el corte se produce justo a las 23:58:58 horas. El corte se produce milisegundos antes de la pausa de grabación de un minuto que, según Bondi, fue causada por una peculiaridad del sistema de vigilancia. El segundo clip, "2025-05-22 21-12-48.mp4", se retoma inmediatamente después, continuando el metraje desde las 12:00:00 a.m. hasta las 6:40:00 a.m.
El análisis fue proporcionado por primera vez a WIRED por un investigador que solicitó el anonimato por razones de privacidad. WIRED revisó sus hallazgos con dos expertos forenses de video independientes, cada uno con más de 15 años de experiencia en Premiere y producción de video, quienes confirmaron que la edición ocurrió justo antes de la marca de minutos faltantes y que aproximadamente tres minutos de metraje se cortaron del clip original.
El FBI publicó versiones "crudas" y mejoradas del video. Ambas versiones incluyen marcadores de comentarios internos, anotaciones que se utilizan normalmente en el software de edición para marcar momentos de interés. La versión mejorada, a la que el FBI se refirió como Video 2, contiene 15 de estos marcadores que aparentemente corresponden a un movimiento visible cerca de la "puerta 46" en el Centro Correccional Metropolitano (MCC) de Nueva York. Esta puerta está cerca del bloque de celdas donde Epstein estaba detenido mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual. Estos marcadores parecen haber sido dejados por los analistas durante su revisión, pero no incluyen el texto original del comentario.
Según un informe de 2023 de la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia, solo dos cámaras en las inmediaciones de la Unidad de Vivienda Especial (SHU), el área del MCC donde estuvo detenido Epstein, estaban filmando y grabando en el momento de su muerte. Según el informe, la cámara que grabó las imágenes que el Departamento de Justicia publicó el 7 de julio capturó un video de una gran parte del área común de la SHU y partes de las escaleras que conducen a varios "niveles", uno de los cuales albergaba la celda de Epstein.
El informe de la OIG señala que el sistema de vigilancia del MCC estaba desactualizado en el momento de la muerte de Epstein, "no se había mantenido adecuadamente" y que los discos duros DVR que almacenaban los archivos de video "con frecuencia funcionaban mal y necesitaban ser reemplazados".
Tanto el informe de la OIG de 2023 como el memorándum del Departamento de Justicia y el FBI publicado la semana pasada afirman que cualquier persona que entrara o intentara acceder al nivel que contenía la celda de Epstein desde el área común de la SHU el 9 o 10 de agosto de 2019 habría sido visible en esa cámara. Sin embargo, la puerta de la celda de Epstein no estaba dentro del campo de visión de la cámara. La escalera que conduce a la grada donde estaba retenido también estaba parcialmente obstruida y era difícil de ver claramente en el video. (Una segunda cámara, que cubría la "salida de incendios del noveno piso y dos de los cuatro ascensores del piso", también estaba filmando en ese momento, según el informe de la OIG).
En medio de la reacción violenta de partidarios y críticos por igual, el presidente Donald Trump defendió a Bondi el sábado, diciendo que estaba haciendo un "trabajo fantástico".
"¿Qué está pasando con mis 'chicos' y, en algunos casos, con mis 'chicas'? ¡Todos van tras la procuradora general Pam Bondi, que está haciendo un TRABAJO FANTÁSTICO!" Trump escribió en una publicación en Truth Social. "Estamos en un equipo, MAGA, y no me gusta lo que está pasando. Tenemos una Administración PERFECTA, LA COMIDILLA DEL MUNDO, y la 'gente egoísta' está tratando de hacerle daño, por todo un tipo que nunca muere, Jeffrey Epstein".
La discrepancia de casi tres minutos puede estar relacionada con el intervalo de un minuto ampliamente reportado, entre las 11:58:58 p.m. y las 12:00:00 a.m., que la procuradora general Pam Bondi ha atribuido a un reinicio nocturno del sistema. Los metadatos confirman que el primer archivo de video, que mostraba imágenes del 9 de agosto de 2019, continuó durante varios minutos más allá de lo que aparece en la versión final del video y se recortó a la marca de las 11:58:58 p.m., justo antes del salto a la medianoche. El corte del primer clip no significa necesariamente que haya tiempo adicional sin contabilizar (el segundo clip se reanuda a la medianoche, lo que sugiere que los dos se superpondrían) ni prueba que el minuto que falta se cortó del video.
Las imágenes fueron difundidas en un momento de tensión política. Los aliados de Trump habían pasado meses especulando sobre la divulgación de nuevas pruebas explosivas sobre la muerte de Epstein. Pero la semana pasada, el Departamento de Justicia y el FBI emitieron un memorándum en el que afirmaban que no existía una "'lista de clientes' incriminatoria" y reafirmaron la conclusión de larga data del gobierno de que Epstein, a quien el gobierno de Estados Unidos acusó de cometer conspiración para el tráfico sexual de menores y el tráfico sexual de menores, murió por suicidio. Ese anuncio provocó una reacción inmediata de personas influyentes y figuras de los medios de comunicación pro-Trump, que esencialmente acusaron a la administración de encubrimiento.
En respuesta a preguntas detalladas sobre cómo se ensambló el video, WIRED envió una solicitud de comentarios al Departamento de Justicia a las 7:40 am del martes por la mañana. Apenas dos minutos después, Natalie Baldassarre, oficial de asuntos públicos del Departamento de Justicia, respondió lacónicamente: "Te remito al FBI". El FBI rechazó la solicitud de comentarios de WIRED.
El viernes, WIRED publicó un análisis de los metadatos incrustados en el video, confirmado por expertos forenses independientes en video, que indica que el archivo se ensambló a partir de al menos dos clips de origen, se guardó varias veces, se exportó y luego se subió al sitio web del Departamento de Justicia, donde se presentó como material "sin procesar".
El análisis inicial de WIRED encontró que esas atajadas tuvieron lugar en un lapso de 23 minutos; sin embargo, un análisis más detallado de los metadatos adicionales muestra que el archivo se editó y guardó varias veces durante un período de más de tres horas y media el 23 de mayo de 2025. Específicamente, el archivo se creó a las 4:48 p. m. y se modificó por última vez a las 8:16 p. m. ET de ese día. Los metadatos también hacen referencia a "MJCOLE~1", que probablemente sea una versión abreviada de un nombre de usuario más largo. Si bien es probable que comience con "MJCOLE", el nombre completo no se puede determinar solo a partir de los metadatos.
Ambos análisis encontraron que los dos clips, etiquetados como "2025-05-22 16-35-21.mp4" y "2025-05-22 21-12-48.mp4", estaban unidos. El primer clip dura 4 horas, 19 minutos y 16 segundos, pero solo los primeros 4 horas, 16 minutos y 23,368 segundos aparecen en la versión publicada, lo que significa que se cortaron casi 2 minutos y 53 segundos del final. Según los metadatos, el corte se produce justo a las 23:58:58 horas. El corte se produce milisegundos antes de la pausa de grabación de un minuto que, según Bondi, fue causada por una peculiaridad del sistema de vigilancia. El segundo clip, "2025-05-22 21-12-48.mp4", se retoma inmediatamente después, continuando el metraje desde las 12:00:00 a.m. hasta las 6:40:00 a.m.
El análisis fue proporcionado por primera vez a WIRED por un investigador que solicitó el anonimato por razones de privacidad. WIRED revisó sus hallazgos con dos expertos forenses de video independientes, cada uno con más de 15 años de experiencia en Premiere y producción de video, quienes confirmaron que la edición ocurrió justo antes de la marca de minutos faltantes y que aproximadamente tres minutos de metraje se cortaron del clip original.
El FBI publicó versiones "crudas" y mejoradas del video. Ambas versiones incluyen marcadores de comentarios internos, anotaciones que se utilizan normalmente en el software de edición para marcar momentos de interés. La versión mejorada, a la que el FBI se refirió como Video 2, contiene 15 de estos marcadores que aparentemente corresponden a un movimiento visible cerca de la "puerta 46" en el Centro Correccional Metropolitano (MCC) de Nueva York. Esta puerta está cerca del bloque de celdas donde Epstein estaba detenido mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual. Estos marcadores parecen haber sido dejados por los analistas durante su revisión, pero no incluyen el texto original del comentario.
Según un informe de 2023 de la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia, solo dos cámaras en las inmediaciones de la Unidad de Vivienda Especial (SHU), el área del MCC donde estuvo detenido Epstein, estaban filmando y grabando en el momento de su muerte. Según el informe, la cámara que grabó las imágenes que el Departamento de Justicia publicó el 7 de julio capturó un video de una gran parte del área común de la SHU y partes de las escaleras que conducen a varios "niveles", uno de los cuales albergaba la celda de Epstein.
El informe de la OIG señala que el sistema de vigilancia del MCC estaba desactualizado en el momento de la muerte de Epstein, "no se había mantenido adecuadamente" y que los discos duros DVR que almacenaban los archivos de video "con frecuencia funcionaban mal y necesitaban ser reemplazados".
Tanto el informe de la OIG de 2023 como el memorándum del Departamento de Justicia y el FBI publicado la semana pasada afirman que cualquier persona que entrara o intentara acceder al nivel que contenía la celda de Epstein desde el área común de la SHU el 9 o 10 de agosto de 2019 habría sido visible en esa cámara. Sin embargo, la puerta de la celda de Epstein no estaba dentro del campo de visión de la cámara. La escalera que conduce a la grada donde estaba retenido también estaba parcialmente obstruida y era difícil de ver claramente en el video. (Una segunda cámara, que cubría la "salida de incendios del noveno piso y dos de los cuatro ascensores del piso", también estaba filmando en ese momento, según el informe de la OIG).
En medio de la reacción violenta de partidarios y críticos por igual, el presidente Donald Trump defendió a Bondi el sábado, diciendo que estaba haciendo un "trabajo fantástico".
"¿Qué está pasando con mis 'chicos' y, en algunos casos, con mis 'chicas'? ¡Todos van tras la procuradora general Pam Bondi, que está haciendo un TRABAJO FANTÁSTICO!" Trump escribió en una publicación en Truth Social. "Estamos en un equipo, MAGA, y no me gusta lo que está pasando. Tenemos una Administración PERFECTA, LA COMIDILLA DEL MUNDO, y la 'gente egoísta' está tratando de hacerle daño, por todo un tipo que nunca muere, Jeffrey Epstein".
