Herta Müller (n. en 1953) es una novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana, premio Nobel de Literatura de 2009. Ha dicho después de leer la Biblia: “Esto es ser educado para no pensar”.
Veamos un ejemplo… Proverbios 3:5 en diferentes versiones bíblicas:
“Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.” Reina-Valera 1960 (RVR1960)
“Confía en el SEÑOR con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia.” Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
“Confía en el Señor con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propio entendimiento.” Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
“Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.” Nueva Versión Internacional (NVI)
“Confía en el Señor con todo tu corazón, y no confíes en tu propia inteligencia.” Nueva Biblia Viva (NBV)
“Confía de todo corazón en el Señor y no en tu propia inteligencia.” Dios Habla Hoy (DHH)
Juzguen ustedes mismos…
Veamos un ejemplo… Proverbios 3:5 en diferentes versiones bíblicas:
“Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia.” Reina-Valera 1960 (RVR1960)
“Confía en el SEÑOR con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia.” Reina Valera Actualizada (RVA-2015)
“Confía en el Señor con todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propio entendimiento.” Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
“Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.” Nueva Versión Internacional (NVI)
“Confía en el Señor con todo tu corazón, y no confíes en tu propia inteligencia.” Nueva Biblia Viva (NBV)
“Confía de todo corazón en el Señor y no en tu propia inteligencia.” Dios Habla Hoy (DHH)
Juzguen ustedes mismos…
