Entre los documentalistas existe la norma no escrita de observar, pero no participar. Pero un equipo de documentalistas de la BBC en la Antártida tomó la inusual decisión de intervenir cuando varias madres pingüino emperador y sus polluelos quedaron atrapados en un barranco y aislados de la colonia.
En el episodio de la serie Dynasties, se puede ver a las madres pingüino dejando atrás a sus polluelos cuando no pueden subir una pendiente. Algunos polluelos murieron a causa del frío extremo, ya que las temperaturas bajaron hasta los 76 grados bajo cero.
Tras una tormenta, el equipo regresó a la zona y decidió construir una rampa escalonada que ayudó a los pingüinos restantes a subir a un lugar seguro.
"Optamos por intervenir pasivamente", dijo el director del programa, Will Lawson. "Una vez que cavamos esa pequeña rampa, lo que nos llevó muy poco tiempo, se la dejamos a las aves. Nos alegramos mucho cuando decidieron utilizarla".
El creador del programa, el naturalista de fama mundial Sir David Attenborough, es conocido por su marcada preferencia por dejar que la naturaleza siga su curso. Pero en este caso, dice que habría intervenido.
"Es muy raro que el equipo de rodaje intervenga", dice en la narración de un videoclip publicado por Country Living. "Pero se dan cuenta de que podrían salvar al menos a algunas de estas aves, simplemente excavando unos pasos en el hielo".
En 2013, Attenborough defendió la decisión de filmar la muerte de una cría de elefante en la serie "África" de la BBC, afirmando que era "muy importante" limitarse a observar.
"Esa criatura en particular se estaba muriendo de hambre, [y era] demasiado peligroso intervenir", dijo a la BBC Mike Gunton, productor ejecutivo de Dynasties. "Si intentabas ir allí, la madre probablemente te habría atacado.
"Si le dabas de comer, sobreviviría quizá una hora más", añadió Gunton. "Pero como no había comida en ningún sitio, en última instancia -y esto es lo que quiere decir David- solo prolongas su sufrimiento y dejas que la naturaleza siga su curso".
"Es una circunstancia tan inusual para hacer esto", dijo a BBC Radio 5 Live. "No había animales que fueran a sufrir por intervenir. No era peligroso. No estabas tocando a los animales y simplemente sentí que haciendo esto... tenían la oportunidad de no tener que seguir deslizándose por la pendiente".
Hasta ahora, la respuesta del público a la intervención de la tripulación ha sido mayoritariamente positiva.
Pero en el caso de los pingüinos, Gunton dice que estaba de acuerdo en que estaba justificado intervenir.
www.cbsnews.com
En el episodio de la serie Dynasties, se puede ver a las madres pingüino dejando atrás a sus polluelos cuando no pueden subir una pendiente. Algunos polluelos murieron a causa del frío extremo, ya que las temperaturas bajaron hasta los 76 grados bajo cero.
Tras una tormenta, el equipo regresó a la zona y decidió construir una rampa escalonada que ayudó a los pingüinos restantes a subir a un lugar seguro.
"Optamos por intervenir pasivamente", dijo el director del programa, Will Lawson. "Una vez que cavamos esa pequeña rampa, lo que nos llevó muy poco tiempo, se la dejamos a las aves. Nos alegramos mucho cuando decidieron utilizarla".
El creador del programa, el naturalista de fama mundial Sir David Attenborough, es conocido por su marcada preferencia por dejar que la naturaleza siga su curso. Pero en este caso, dice que habría intervenido.
"Es muy raro que el equipo de rodaje intervenga", dice en la narración de un videoclip publicado por Country Living. "Pero se dan cuenta de que podrían salvar al menos a algunas de estas aves, simplemente excavando unos pasos en el hielo".
En 2013, Attenborough defendió la decisión de filmar la muerte de una cría de elefante en la serie "África" de la BBC, afirmando que era "muy importante" limitarse a observar.
"Esa criatura en particular se estaba muriendo de hambre, [y era] demasiado peligroso intervenir", dijo a la BBC Mike Gunton, productor ejecutivo de Dynasties. "Si intentabas ir allí, la madre probablemente te habría atacado.
"Si le dabas de comer, sobreviviría quizá una hora más", añadió Gunton. "Pero como no había comida en ningún sitio, en última instancia -y esto es lo que quiere decir David- solo prolongas su sufrimiento y dejas que la naturaleza siga su curso".
"Es una circunstancia tan inusual para hacer esto", dijo a BBC Radio 5 Live. "No había animales que fueran a sufrir por intervenir. No era peligroso. No estabas tocando a los animales y simplemente sentí que haciendo esto... tenían la oportunidad de no tener que seguir deslizándose por la pendiente".
Hasta ahora, la respuesta del público a la intervención de la tripulación ha sido mayoritariamente positiva.
Pero en el caso de los pingüinos, Gunton dice que estaba de acuerdo en que estaba justificado intervenir.
Nature film crew breaks "no interference" rule to rescue penguins
A BBC nature documentary crew is being praised for making the rare decision to intervene in the scenes they were filming
www.cbsnews.com
